Licenciada en filología alemana, nació en Barcelona en 1969. Se doctoró en filología románica por la Universidad de Barcelona con una tesis sobre «Civilización y barbarie en la tradición del mito de Medea». Como investigadora independiente, ha alternado la traducción y edición de clásicos alemanes −como Poesía y verdad de Goethe (Alba, 1999) y Conversaciones con Goethe de Johann Peter Eckermann (2005)− con las conferencias y la escritura de artículos y ensayos, en su mayor parte relacionados con las facetas más enigmáticas del universo germánico. Fruto de este interés ha sido el Diccionario crítico de mitos y símbolos del nazismo (2003), unánimemente elogiado por la crítica y traducido a varios idiomas.