Alves y Compañía

José Maria Eça de Queirós

Traducción: Javier Coca y Raquel R. Aguilera



Número de colección: LXXXXIII


Encuadernación: Rústica


Formato: 14x21


Páginas: 128


ISBN: 978-84-8428-341-6 Categorías: ,

«Los traductores de este libro han sabido trasladar al castellano, sin caer en la facilidad de los localismos, la atmósfera, la ironía, el tono solemne de los personajes ridículos, el humor negro y la mordacidad de Eça de Queirós.» (Héctor J. Ayala, Letras Libres)

11,00

Agotado

Descripción

«El adulterio es un asunto grave para el marido; los demás lo consideran un fracaso que no exige sangrientos excesos.» El próspero Godofredo da Conceição Alves, comisionista de ultramar, vuelve un 9 de julio a su casa dispuesto a sorprender a su bella mujer con un regalo por su cuarto aniversario de bodas y, en efecto, la sorprende… en salto de cama, en el sofá, con su joven socio Machado. ..¿Cómo afecta esta tragedia del honor a un hombre ridículo que no quiere ser puesto en ridículo? El repudio, el suicidio, el duelo a muerte… todo es considerado por quien ingresa en «la grotesca tribu de los maridos traicionados». Todo es también, a su debido tiempo, descartado. Alves y Compañía, escrita después de 1883 como parte de un proyectado ciclo de novelas cortas, es según algunos la «obra más inmoral» de Eça de Queirós. A partir de este minúsculo episodio conyugal, el genial novelista construye una punzante, distinguida, desencantada pero jamás amarga sátira de la dignidad burguesa: de cómo aparece, de cómo se mantiene, de cómo, cuando parece más viva, muere.