Carta de Lord Chandos

Hugo von Hofmannsthal

Traducción: Antón Dieterich



Número de colección: XLIX


Encuadernación: Rústica


Formato: 14x21


Páginas: 168


ISBN: 978-84-8428-094-1 Categorías: ,

«Carta de Lord Chandos debe entenderse (aunque pueda ir y haya ido más lejos) como la plasmación de la crisis del propio Hofmannstal con el simbolismo y su lírica esteticista. » (Luis Antonio de Villena, El Cultural)

12,50

Descripción

«Un estado de la mayor imperfección y, por tanto, del mayor disgusto: disgusto con las cosas, porque son inalcanzables; disgusto con la palabra, porque, cargada de total disparidad, ya no puede llegar a las cosas; disgusto con la propia existencia, que ha perdido su poder de penetración y, como resultado, también la plenitud.» Así describía Hermann Broc el síndrome de lord Chandos, el aristócrata isabelino que comunica en Una carta a su amigo el filósofo Francis Bacon que «ha perdido por completo la capacidad de pensar o hablar coherentemente sobre ninguna cosa» y levanta un acta de desilusión frente al lenguaje y la actividad intelectual que se ha convertido en un símbolo –y en un clásico- del siglo XX.

A esta breve y crucial pieza de Hugo von Hofmannsthal, unimos en este volumen una serie de textos escritos entre 1900 y 1925: dos cuentos excelentes sobre un denso tejido de equívocas ansiedades y esperanzas (las del mariscal de Bassompierre por una amante en un París azotado por la peste; las del joven Lucidor, que es en realidad una muchacha, por el galán que corteja a su hermana); y tres recuerdos de viajes por Venecia, Grecia y el norte de África, donde Hofmannsthal insiste en la confusión de sueño y vigilia, luz y oscuridad, lenguaje y silencio, presencia y ausencia que caracterizan su poética y su sentido de la vida.