Descripción
En 1946, con sorpresa y cierto remordimiento, T. S. Eliot se encontró con que figuraba en el testamento de May Sinclair, una antigua amiga y colaboradora suya, medio olvidada tras una larga enfermedad que la había retirado de la vida literaria. Uno de sus cuentos («La víctima») había sido publicado por él en 1922 en las páginas de The Criterion, junto con su célebre poema La tierra baldía; en 1935, Borges no había vacilado en elegir otro («Donde el fuego no se apaga») como el más memorable que conocía para la sección «Un cuento, joya de la literatura» de la revista El Hogar. Como podrá descubrir el lector en este volumen, se trata de elecciones muy justificadas. May Sinclair, en sus Cuentos extraños (1923), ofrece inesperadas visiones del Infierno y del Paraíso -donde Kant conoce las teorías de Einstein-, e historias de fantasmas y videntes que a veces recuerdan a los clásicos del género gótico o a Henry James, pero que siempre son originales, imprevistas y con un punto irreverente. La distante biografía de una mujer virtuosa a quien la virtud anula da pie en Vida y muerte de Harriet Frean (1922) a un relato vitriólico y pionero en las modernas técnicas narrativas del siglo xx. No en vano May Sinclair fue quien acuñó el término «corriente de conciencia». Este libro sirve de introducción en España a una de las más singulares escritoras posvictorianas.
